Shopping cart

Series

Translation in African Contexts

| Filed under: Recent Releases, Translation Studies
Mwangi Cover

Author Evan Maina Mwangi explores the intersection of translation, sexuality, and cosmopolitan ethics in African literature. Usually seen as the preserve of literature published by Euro-American metro­politan outlets for Western consumption, cultural translation is also a recurrent theme in postcolonial African texts produced primarily for local circulation and sometimes in African languages. Mwangi illustrates how such texts allude to various forms of translation to depict the ethical relations to foreigners and the powerless, including sexual minorities. He also explains the popularity of fluent models of translation in African literature, regardless of the energetic critique of such models by Western-based postcolonial theorists.

 


Classic Pens, 2nd edition

| Filed under: Black Squirrel Books, Classic Sports, Recent Releases, Sports
Finoli Cover

In the first edition of Classic Pens readers were reminded of the franchise’s most memorable contests, from its beginnings in the 1960s through the 2010s. This new edition brings the team’s standout games up to date, including their triumphant 2016 Stanley Cup victory.

 


Death of an Assassin

| Filed under: Books, Military History, Recent Releases, True Crime, True Crime History
Ackerman cover

From the depths of German and American archives comes a story one soldier never wanted told. The first volunteer killed defending Robert E. Lee’s position in battle was really a German assassin. After fleeing to the United States to escape prosecution for murder, the assassin enlisted in a German company of the Pennsylvania Volunteers in the Mexican-American War and died defending Lee’s battery at the Siege of Veracruz in 1847. Lee wrote a letter home, praising this unnamed fallen volunteer defender. Military records identify him, but none of the Americans knew about his past life of crime.

 


Even Years

| Filed under: Poetry, Recent Releases, Wick First Book
Gosnay Cover

“The poems in Christine Gosnay’s first book, Even Years, speak with a voice that animates and astonishes us as they delineate and explore, trace and explode, the ‘order of shapes in the light’—the order of words, of moments in a life, of shifts in perspective between the ‘cleave and / Cleave’ of language. In these piercing and evocative poems we see, as in the poems of Stevens and Dickinson, ‘The back of the eye / where it has been struck by all things’ (‘N-gram’).

 


Human Voices Wake Us

| Filed under: Literature & Medicine, Medicine, Poetry, Recent Releases
Winakur Cover

Doctors today are struggling: debt, divorce, substance abuse, burnout, suicide. They succeed or fail on professional treadmills; patient encounters measured out with coffee spoons. The doctor-patient relationship is crumbling. Bureaucratic and corporate masters make their never-ending arguments of insidious intent. The overwhelming questions: Now where to turn? How do physicians—and their patients—avoid being crushed by the demands of science, of perfection, of expectations? How do we recover the awe we once felt in this world in which we expend our life force every day? How can we find joy once more?

 


Recollections of a Civil War Medical Cadet

and | Filed under: Civil War Era, Civil War in the North, Medicine, Recent Releases
Reid Cover

Richard M. Reid’s introduction captures the ways the war dramatically reconfigured the American medical landscape. Prior to the war, the medical community was badly fragmented, and elite physicians felt undervalued by the American public. The war offered them the chance to assert their professional control and to make medicine more scientific and evidence-based. The introduction also includes an extensive historiographical analysis of Civil War medicine and situates Wilder’s recollections in the changing direction of the field.

 


The Killing of Julia Wallace

| Filed under: Books, Recent Releases, True Crime, True Crime History
Goodman Cover

The brutal murder of Julia Wallace in 1931 became one of Britain’s great unsolved murders. People began arguing about the case almost immediately and continue to do so to this day. Julia was the middle-aged wife of a mildmannered Liverpool insurance agent, William Herbert Wallace. By all accounts they were a quiet, unassuming, devoted couple. In January 1931 William Wallace received a telephone message to come to an address in Liverpool the following evening to discuss an insurance policy. Unable to find the house after searching for hours, Wallace determined there was no such address and returned home. There he found Julia bludgeoned to death on the parlor floor. In addition to the terrible shock and his unbearable loss, Wallace was accused of the crime and ultimately convicted.

 


This is an archive